“Goodjob!”欢声医院妇产科15病房传来,原来是45床的患者Lisa。Lisa是一个特殊的病人,这位金发碧眼,笑容甜美的女孩来自距离中国六千多公里外的白俄罗斯维捷布斯克州,年随丈夫来中国宜昌定居,由于其丈夫是远安县本地人,liza也与这个小县城结缘。
年3月30日晚上7点,医院妇产科的值班医生来说是不同寻常的一天,这也是她第一次见到这位白俄罗斯的女孩。Liza妊娠以后因阴道出血医院住院保胎治疗后出院,近日返回远安,3月30日再次出院阴道出血症状,遂来我院就诊。Liza不会中文,值班医生也不会俄语,值班医生就用读书时学习的英语、翻译软件、手势比划等多种方式磕磕绊绊完成了接诊,进行了简单的诊疗工作。
第二天科内大查房,上级医师在询问Liza基本情况的时候,因为交流困难给治疗带来了困难。为了解决语言不通的问题,我们的医务人员精心制作了一些简单的漫画卡片,将最常规的诊疗工作、常用药品的服用方法和剂量绘制成漫画,细心的标注了俄语。Liza看到写有母语的小漫画很惊喜,治疗配合工作也顺畅多了。在这个距离家乡公里外的小县城,在这个陌生的国度,Liza也感受到了一丝丝温暖,惊喜的将我们做好的小卡片捧在手心,不停的说着“It’smine,thankyou”。